-
1 comune senso del pudore
-
2 pudore
pudóre m стыдливость; стыд; целомудрие; скромность pudore verginale -- девичья стыдливость offendere il pudore -- оскорблять невинность uomo senza pudore -- бесстыдник, нахал non avere pudore -- не стесняться il comune senso del pudore -- обычная сдержанность, такт( ичность) -
3 pudore
pudóre ḿ стыдливость; стыд; целомудрие; скромность pudore verginale — девичья стыдливость offendere il pudore — оскорблять невинность uomo senza pudore — бесстыдник, нахал non avere pudore — не стесняться il comune senso del pudore — обычная сдержанность, такт( ичность) -
4 pudore
m modestysenza pudore shameless, immodest* * *pudore s.m. modesty, decency; ( ritegno) reserve: offesa, oltraggio al pudore, offence against decency (o indecent behaviour); il pudore le impediva di parlare, her modesty prevented her from speaking // senza pudore, shameless (agg.); shamelessly (avv.): gli ha sempre mentito senza pudore, she always lied shamelessly to him.* * *[pu'dore]non avere alcun o essere senza pudore to have no shame; falso pudore false modesty; comune senso del pudore decencies; oltraggio al pudore — indecent exposure
* * *pudore/pu'dore/sostantivo m.(riserbo) modesty, decency; (vergogna) shame; senza pudore shamelessly; non avere alcun o essere senza pudore to have no shame; falso pudore false modesty; comune senso del pudore decencies; oltraggio al pudore indecent exposure. -
5 pudore
m.1.стыдливость (f.), стыд, целомудрие (n.)prova pudore a posare nuda — она стесняется позировать для "ню"
senza pudore — a) (svergognato) бесстыдный (agg.); b) (ignobile) бессовестный (agg.)
mente senza pudore — он бессовестно лжёт (colloq. врёт и не краснеет)
ha pudore a mostrare i suoi sentimenti — он стесняется своих чувств (выставлять напоказ свои чувства)
2.•◆
oltraggio al pudore — оскорбление невинности (giur. нарушение приличий в общественном месте) -
6 pudore
-
7 senso
м.1) чувство (способность воспринимать внешние импульсы, орган)perdere i sensi — потерять сознание, лишиться чувств
2) м. мн. sensi чувственность, плотские вожделения3) ощущение, чувство••4) чувство, настроение, состояние5) чувство (способность различать, судить), критерий6) смысл, значение (слова, текста и т.п.)••7) направление* * *сущ.1) общ. впечатление, мнение, рассудок, чувственность, чувствительность, значение, направление, чувство, смысл, сознание, сторона, точка зрения2) экон. ощущение
См. также в других словарях:
comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… … Dizionario italiano
Всеобщее чувство стыда (фильм) — Всеобщее чувство стыда Il Comune Senso Del Pudore Жанр комедия … Википедия
Всеобщее чувство стыда — Il Comune Senso Del Pudore … Википедия
Alberto Sordi — Infobox actor name = Alberto Sordi caption = birthdate = birth date|1920|6|15|mf=y birthplace = Rome deathdate = death date and age|2003|2|25|1920|6|15|mf=y deathplace = Rome othername = Albertone website = http://albertosordi.itAlberto Sordi,… … Wikipedia
Alberto Sordi — (Roma, 15 de junio de 1920 25 de febrero de 2003) ha sido un famoso actor, director y guionista italiano. Junto con Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi y Vittorio Gassman fue uno de los grandes nombres de la commedia all italiana… … Wikipedia Español
Alberto Sordi — dans le film Sous le soleil de Rome (1948) de Renato Castellani Do … Wikipédia en Français
pudico — pu·dì·co agg. 1. CO che rivela pudore e composta verecondia, spec. con rif. alla sfera sessuale: un atteggiamento, un abito, un rossore pudico | che rispetta il comune senso del pudore e del decoro: uno spettacolo pudico, un immagine pudica… … Dizionario italiano
Renzo Montagnani — Saltar a navegación, búsqueda Renzo Montagnani (Alessandria, 11 de septiembre de 1930 – Roma, 22 de mayo de 1997) fue un actor y doblador italiano de cine, televisión y teatro. Biografía Nació en Alessandria, en una familia de orígenes… … Wikipedia Español
Claudia Cardinale — publicity still from Don t Make Waves (1967) Born Claude Joséphine Rose Cardinale 15 April 1938 ( … Wikipedia
Luigi Kuveiller — est un directeur de la photographie italien né le 3 octobre 1927 à Rome. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Filmographie 1961 : La Grande olimpiade… … Wikipédia en Français
Claudia Cardinale — Pour les articles homonymes, voir Cardinale (homonymie). Claudia Cardinale … Wikipédia en Français
